عويل Türkçe dilinde

عويل الموت فى كل مكان!

Her yerde ölüm çığlığı var.

عويل بالتناوب دون توقف لحظة.

Bir an duraklama olmadan dönüşümlü uluyan.

سوف أحيل ضحكات هؤلاء العبيد! إلى عويل من التعذيب

O kölelerin kahkahalarını acı dolu inlemelere dönüştüreceğim!

ناحت يهوذا وابوابها ذبلت حزنت الى الارض وصعد عويل اورشليم.

‹‹Yahuda yas tutuyor, Kentleri bitkin; Halkı karalar giymiş, yerlere oturmuş, Yeruşalimin haykırışı yükseliyor.

سمعت بعض الوحش عويل عليل الظهر هناك على طول المياه. وكان هذا فقط؟

O muydu? Yararı yok Rainsford. Söylemeyecek.

قمرات القيادة، وخصوصا من عويل من هذا القبيل ليلة، عندما رست هذه الزاوية الفلك القديم هزت بشراسة بذلك.

Özellikle böyle bir uluyan kokpitlerinde gece, bu köşe demirlemiş eski gemisinin öfkeyle sarstı.

وقفت على الزاوية a قاتمة حادة، حيث أن الرياح عاصفة Euroclydon اصلت فيه أسوأ من أي وقت مضى عويل فعلت حول حرفة الفقراء بول قذف.

O fırtınalı rüzgar Euroclydon sakladığımız, kasvetli keskin bir köşede durdu. daha da kötüsü hiç yoksul Paul attı zanaat hakkında daha uğultulu.

دفعت في منتصف الطريق عبر الطريق صرخت امرأة كشيء من قبلها ؛ كلب والركل على ما يبدو، وركض yelped عويل في ساحة Huxter، وذلك مع عبور

Bir köpek tekmeledi bir şey olarak bir kadın çığlık attı, yol boyunca onu yarı yolda itti; görünüşe göre, yelped ve Huxter Kullanıcı avluya uluyan koştu ve transit

آه، حي الفقراء بذرة! كيف انفجر بمرارة تلك الأشرطة في عاصفة first عويل، عندما الفن انت مدفوعة، والأشرطة، وأزرار، وجميع، أسفل الحنجرة من العاصفة.

Ah, Hay-Tohum kötü! ne kadar acı, ilk uluyan fırtına bu kayışlar patlaması fırtınasında boğazından aşağı sen sanat tahrik, kayışlar, düğmeler, ve.

أخذت الدوقة أي إشعار منهم حتى عندما ضربها، وكان الطفل عويل ذلك بالفعل من ذلك بكثير، ان كان من المستحيل تماما القول ما اذا كانت الضربات تؤذي أم لا.

Dövdüler The Duchess bile onları hiç aldırmadı ve bebek uğultulu oldu darbeler zarar olmadığını söylemek imkânsızdır o kadar zaten ya da değil.