Türkçe → Arapça
fırtınalı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hava biraz fırtınalı galiba.
أنت في مزاج عظيم
Soğuk ve fırtınalı bir geceydi.
أبرد،و اسود ليلة شتاء
Hava fırtınalı ve şimşekli olacak.
غدا، والتوقعات الطقسية... عاصفة ورعدية
Orada, fırtınalı havanın hizasındalar.
انهم هناك ضد السماء العاصفة
# Bırak fırtınalı bulutlar düşsün peşine #
لتنبلج الغيوم العاصفية
Fırtınalı sulardan kurtulmaya çalışıyorsun.
أنت تحاولين الوصول لشاطيء النجاة
Fırtınalı zamanlarda Jungfrau dağını izlemeyi.
"أقف محدقاً إلـى "جونغفرو عندما تهب الرياح فوقها
Ama fırtınalı bir 1942 gecesinde şansları degisti.
لكن في عام 1942 غيرت ليلة عاصفة من حظهم
Fırtınalı bir Ekim gecesi yavrular tam vaktinde doğdular.
لقد وصلت الجراء في موعدها في ليلة موحشة وشديدة الرعد في أكتوبر
"Sakin geçmişin dogmaları fırtınalı bugün için yetersizdir."
"عقائد الماضي الهادئ غير كافية للحاضر العاصف.
"Euroclydon adındaki bu fırtınalı rüzgar yargılamak" diyor yaşlı bir yazar olan,
"في الحكم من أن الرياح العاصفة ودعا Euroclydon"، كما يقول كاتب القديمة -- من الذين
Burada fırtınalı tarihinde yapıldı kalabalık komünistler tüm bu ve demlenmesi izle
مزدحمة في عاصفة هنا و الشيوعيون مشاهدة كل هذا والشراب