Türkçe → Arapça
emniyet kemeri Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Emniyet kemeri?
حزام الأمان؟
Ben çocukken, hiçkimse emniyet kemeri takmazdı.
عندما كنت طفلا، لم يرتدي أحد حزام الأمان.
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.
الان الأختبار الاخر بهذا الطفل, بنفس الحادث
Ve tüm bunlar, emniyet kemeri takılmadığı durumlarla bağıntılı.
وهذا هو كل شيء بالنسبة لغير المقيدين بقوانين
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.
ولكنه اعتمد هذا المقعد ليستخدم في السيارة
Eğer bayım okumak görmek yakın oldu i ekonomi emniyet kemeri olduğunu ölü ve ah...
ترى مستر قراءة كان قريبا من الميتة التي كنت في الاقتصاد حزام الأمان
Bu ham veriye göre, eğer çocuk karın-omuz emniyet kemeri takıyorsa %19.4'ü ölüyor.
اذا كانو يرتدون حزاما الخاصرة والكتف، في هذه البيانات الأولية
Ve ilginç bir şekilde, sadece karın emniyet kemeri takanlarda ise %16.7 oranında can kaybı oluyor.
4.19 في المئة يموتون. والمثير للاهتمام، ارتداء حزام الأمان للخاصرة فقط
Bence bu salonda, "En iyisi, yetişkinler için harika bir emniyet kemeri yapmakla başlamak olacaktır.
لا يوجد أي شخص في هذه القاعة يمكنه أن يقول أن الطريقة الصحيحة للبداية هي
Diğer yandan, bir otobüs patlayıp da 30 kişi ölünce, daha fazla insanın ölmesi demek aynı ülkede, emniyet kemeri takmadığından dolayı.
عندما تنفجر حافلة ويموت 30 شخصاً، أناس أكثر من اؤلئك الذين قتلوا جراء عدم إستخدام حزام الأمان في نفس البلد.
Oto koltuğuyla çok daha uzun süreceğini -- sıçramalarla daha da uzun sürmektedir -- göreceksiniz; fakat emniyet kemeri takılan çocuklarda çok daha az hareket göreceksiniz.
ويمكنك أن تلاحظ أن مقاعد السيارة استغرقت وقت أطول خاصة في وقت الأرتداد ولكن هناك حركة أقل بكثيرعند الطفل الذي في حزام الأمان