Arapça → Türkçe
حزام الأمان Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حزام الأمان؟
Emniyet kemeri?
يرجى وضع حزام الأمان.
Lütfen emniyet kemerinizi takınız.
اربطوا حزام الأمان يا سادة
Kemerlerinizi bağlayın beyler.
عندما كنت طفلا، لم يرتدي أحد حزام الأمان.
Ben çocukken, hiçkimse emniyet kemeri takmazdı.
في الواقع الذي استخدم حزام الأمان, نلاحظ ثبات حركته
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.
الآن، لن يسمح لكم طفل بالقيادة إذا لم ترتدوا حزام الأمان.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.
لوضع الأطفال في حزام الأمان الخاص بالسيارة. والحديث بعد ذلك لماذا
İlk olarak bundan bahsedeceğim. Ardından, bunu neyin doğru kıldığından söz edeceğim.
ترى مستر قراءة كان قريبا من الميتة التي كنت في الاقتصاد حزام الأمان
Eğer bayım okumak görmek yakın oldu i ekonomi emniyet kemeri olduğunu ölü ve ah...
4.19 في المئة يموتون. والمثير للاهتمام، ارتداء حزام الأمان للخاصرة فقط
Ve ilginç bir şekilde, sadece karın emniyet kemeri takanlarda ise %16.7 oranında can kaybı oluyor.
وهنا طفل بست سنوات في حزام الأمان في واقع الأمر أنها تتشابه مع مقاعد السيارة
Ve şimdi de altı yaşındaki mankenimiz emniyet kemerine bağlı, ve aslında hepsi de aynı bir iki noktaya bağlı.
وهكذا يمكنك أن ترى أن حزام الأمان في الخاصرة فقط تبدأ الأمور بالتدهور عندما تستخدمه فقط
Gördüğünüz gibi sadece karın emniyet kemerlerini kullanmaya başladığınızda durum kötüye gidiyor.
والعلاج المجاني هو حزام الأمان، والعلاج الباهظ الثمن الذي يكلف 300 مليون دولار في السنة هو مقاعد السيارة الخاصة بالطفل.
Ve ücretsiz tedaviden kastım da yetişkin emniyet kemerleri, pahalı tedavi ise (yani yılda 300 milyon dolara mal olan) çocuk oto koltukları.