Türkçe → Arapça
eşek şakası Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne türden bir eşek şakası bu?
إنها على الإسطوانة
Eşek şakası. Ama emin değilim.
لكني لم أصدق ذلك حقا، بل فقط أردتُ ذلك
Bana eşek şakası yapıyorsun, değil mi?
انت تمزح معي اليس كذلك؟
Birinin eşek şakası olmadığından emin misin?
هل أنت متأكد أنها لم تكُن مُزحة قام بها شخص؟
Eşek şakası olmalı. Bürodaki arkadaşların şakası.
قد يكون ذلك دعابة كما أظن، مقلب طويل من أصدقائي بالمكتب
Özür dilerim, bunun bir eşek şakası olduğu sandım.
أنا آسفه, كنت أعتقد بأنّه إتصال خدعه
Bu bir eşek şakası, ama insanlara anlatacak harika bir hikaye veren bir şaka.
إنها مزحة لكنها من النوع الذي يعطي لشخص ما قصة عظيمة ليرويها.
Şimdi, çoğunuz bunun bir eşek şakası olduğunu anladınız, ve gerçektende çok, çok iyi. gerçekten de "Cala a boca, Galvao" anlamı çok farklı birşey.
الآن، أغلبكم تمكن من ادراك أن الأمر كان مقلبا، وفي الحقيقة مقلب جيد جدا، جدا. "كالا أ بوكا، غالفاو" في الواقع تعني شيئا مختلفا تماما.