Arapça → Türkçe
مزحة Türkçe dilinde
eşek Şakası
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انا مزحة
Ben bir şakayım.
إنها مزحة
Bu bir espri.
أهذه مزحة؟
Şaka mı şimdi bu?
أليست مزحة؟
Değil mi?
هذه ليست مزحة
Bu bir şaka değil.
تلك مزحة جيدة
Bu iyiydi işte.
تلك مجرد مزحة
Hiç, gülerdik!
يالها من مزحة!
Şaka gibi!
انها مجرد مزحة
Eline bir şey olmadı.
كانت مزحة جادة
Ciddi bir şakaydı.
زفافنا... ـ مزحة؟
Nikahımız bir şaka mıydı?
تلعب هذه مزحة -- إذا كان مزحة -- على عاتقي.
Bu şaka oynuyor bu bir şaka olsaydı üzerime.