Türkçe → Arapça
eş zamanlı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Eş Zamanlı Çevirim
تحويل على الطائر
En fazla eş zamanlı bağlantı sayısı:
الأقصى رقم من:
Şimdi, bunları eş zamanlı olarak çözelim.
دعوني أقوم بحلهن جميعن في وقت واحد
Sol ve sağ panellerden eş zamanlı görünüm
اعرض عنصر يعمل يمين شريط
Bu yarış eş zamanlı yürüyen iki yarış haline geldi.
وبدا كما لو أن هذا السباق قد انقسم إلى سباقين متزامنين.
Jaap ile eş zamanlı olarak sözleri ekrana getiriyor.
وذلك هو إيصال هذا النص في الوقت نفسه كما يكون تجاب.
Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.
وفي هذا المشروع الذي قمنا بتطويره شكلا من ترجمات ذكية في الوقت الحقيقي.
Eğer eş zamanlı oldukları gözlenseydi, teoride çürümüş olacaktı.
ولو أنها شوهدت أنها مرحلية لدحضت النظرية
Laboratuvarda bunun üzerinde çalışan öğrencilerle eş zamanlı olarak
وبينما كان لدينا طلاب في المعمل يقومون بذلك,
Afrika'da kurtarma paketleri oldu. Nijeryada, bizimkiyle eş zamanlı
في أفريقيا، لقد حصلوا على كفالات. وفي نيجيريا، ستة من
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.
التطور المشترك شبك بين الحشرات و الطيور و النباتات إلى الأبد.
Eş zamanlı izleme teknolojisinin; temiz suya erişimi geliştirebildiğini
تكنولوجيا الرصد المباشر يمكن أن تحسن فرص الحصول على مياه نظيفة