Türkçe → Arapça
dinsiz Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dinsiz.
هذا كفر
Bir barbar, kaba, şehirlide olsa dinsiz biri ve...
البرابرة،القراصنة، الوثنين الغير متحضرين، جميعهم
Dinsiz ile yaşamış un "Tha 'yeterince genç bir şekil.
"ثا" الأشكال جيدا بما فيه الكفاية في ذلك لشابة "الامم المتحدة الذي عاش مع وثني.
Bir zamanlar dinsiz dünyasının metresi, şimdi kilisenin laik mevkisinde.
في ما مضى كانت سيدة العالم الوثني، الآن هي مقعد علماني للكنيسة.
Bolitiksiz, sex ve dinsiz, bir içerikle insanları nasıl güldürceksiniz diye düşünebilirsiniz.
ماذا يبقى ما يضحك عليه الناس اذا أفرغنا الجنس و الدين و السياسة من محتوى الكوميديا؟
Ben bu okyanus gömlekleri bir deucedly rıhtıma kadar getir deneyimlerinden biliyordu dinsiz saat.
عرفت من التجربة أن هذه الخطوط المحيطات يصل سعرها في قفص الاتهام إلى حد بعيد في الفجار ساعة.
"Dinsiz" bu anlamları karşılamaya yeter; ama ateist kelimesinin aksine korku ve histeriyle karşılanmaz.
كلمة غير-موحد ستدل على كل ذلك على خلاف كلمة موحد.. التي غالبا يصاحبها ردود أفعال تتسم بالخوف والهلع.
Yabancı kiliseye gitmek ve gerçekten Pazar arasında hiçbir fark yoktu ve dinsiz bir gün bile bir kostüm.
الغريب لم لا تذهب الى الكنيسة، وجعل في الواقع لا فرق بين الأحد
Baskervilleler'in büyük konağının bir zamanlar Sör Hugo'nun elinde olduğunu vahşi, dinsiz, imansız bir adam olarak tanındığını bilin.
"تعرف على القاعة الكبرى ل " باسكرفيلز التى أقيمت يوم ما بواسطة سير " هوجو "، هذا الإسم لرجل برى، مدنس و ملحد
Kritik kitleye, ateist kelimesini kullanarak ulaşmak, "dinsiz"le veya kışkırtıcı olmayan diğer kelimelerle olduğundan daha zor olacaktır.
قد يكون من الصعب التأثير على عامة الناس باستخدام كلمة ملحد.. مقارنة بكلمة غير-موحد.. أو أي كلمة أخرى لا توحي بالتحدي.
120 gün önce, dört dinsiz ve ahlaksız serseri fesatlıklarından müteharrik, en hayvanca cümbüşlere düşkünlüklerini göstermek için inzivaya çekildi.
بعد 120 يوم، 4 من الملحدين الأوغاد عديمين الضمير. مدفوعين بفسادهم، أغلقوا على أنفسهم. لينغمسون بإفراط في طقوسهم،