Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

devam etmekte Arapça dilinde

في تقدم

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Bu konu hakkındaki araştırmalar hala devam etmekte.

ومازال الناس يدرسون هذه الفكرة

Ve inanın diyorum çünkü bu süreç hala devam etmekte.

وأُأكِدُ على قول "يُعتقد" لأن الجزم بأنها كذلك ما زال ضمن البحث.

Halen devam etmekte olduğunu sandığım bir oyun geçmişi daha var.

و الآن اعتقد أن هناك تاريخا أخرا آخرا للعب لا يزال تحت التطوير.

Burada kalıp bunları dinlemeye devam etmekte bir fayda göremiyorum.

دكتور،أعتقد أنه ليس على البقاء هنا لأسمع كل ذلك

Şimdi devam etmekte olan inandığım şey isyancı güçler zamanla gelişiyorlar.

الآن أعتقد أن ما يجري هو أن القوات المتمردة تتطور عبر الزمن، و تتكيف

Göz rengi örneğiyle başlamıştım ve onunla devam etmekte de bir sakınca görmedim. -

لذلك اعتقد انه لا ضرر من مواصلته.

İnişimizin 21. gününde tahminen 129. kilometrede başlamış olan kireçtaşı oluşumları devam etmekte.

"بدءً من عمق يبلغ 129 كيلومتر يستمر تكون حجر الكلس."

20. yüzyılda bildiğiniz gibi evrenin bir tarihi olduğunu ve bu tarihin devam etmekte olduğunu keşfettik.

حسنًا، في القرن العشرين، كما تعلمون، اكتشفنا بأن للكون تاريخًا، ولا يزال يحتفظ به.

Virüslerin bunu nasıl başardığı hakkında yüzlerce video yapılabilir ve bu konudaki çaılşmalar devam etmekte..

ليس بجزئ غريب عنها ويمكن ان نقوم بتصوير الالاف الفيديوهات عن كيفية عمل الفيروسات

Sadece Batı Avrupa şimdi oldukça oldukça modası geçmiş görünmeye başlayan sekülerizmini hala korumaya devam etmekte.

ولكنهم لا يزالون يرغبون في التدين. حيث إن أوربا الغربية فقط التي تحتفظت بالعلمانية والتي تبدأ الآن بالظهور وبشكل محبب كقديمة الطراز.

Bu madeni çıkarma arayışı, Kongo'da hala devam etmekte olan savaşa yardım etmekle kalmıyor, aynı zamanda onu kamçılıyor.

البحث عن استخراج هذا المعدن لم يساعد فقط ولكنه أيضاً غذّى الحرب المستمرة في الكونغو.

CHANEL stili mirasını geliştirmekten, yeniden şekillendirmekten ve yüceltmekten asla vazgeçmeyen Karl Lagerfeld'in dehası sayesinde yaşamaya devam etmekte.

يستمر أسلوب شانيل بفضل عبقرية كارل لاغرفيلد الذي لم يكل في صقل وإعادة ابتكار وتمجيد إرثها