Arapça → Türkçe
في تقدم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تحميلٌ لايزال في تقدم.
Bir indirme işlemi devam ediyor.
تحميل آخر ما زال في تقدم.
Başka bir indirme işlemi devam ediyor.
رفع ملف آخر مازال في تقدم.
Başka bir gönderme işlemi devam ediyor.
نحن في تقدم مستمر تقدم جيد
Evet, ilerliyoruz, iyi ilerliyoruz.
الإعتقالات في تقدم السجون بدأت تمتلئ
Tutuklamalar devam ediyor. Hapishaneler dolmaya başladı.
التقنية والعلوم حول كيف تبدو الحقيقة في تقدم.
Şimdi doğrunun neye benzediği çerçevesindeki teknoloji, bilim gelişmeye devam ediyor.
هذا ليس شيئا جاهزا للعامة حاليا, ولكنه عمل في تقدم
Şimdi bu halk için hazır olan bir şey değil, ama üzerinde çalışılan bir süreç.
المرحلة الأولى في تقدم التكنولوجيا هي أنها ستسقط تحت السعر الحرج.
Bir teknolojinin gelişimindeki ilk aşama kritik fiyatın altına düşmesidir.