Türkçe → Arapça
dernek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
O hep kaybolur. Dernek evleri mi var ne.
هي مفقودة دائماً ربما في بيت بعض الأخوة.
Kadın Seçmenler Derneği, efendim. Dernek mi?
تحالف النساء الناخبات، سيدي تحالف؟
Dernek Başkanı'nın asistanı olarak çalışıyorum.
تحت نائب الرئيس الأول لتطوير الأعمال
Sonra da Özel Dernek Sorunları diye bir bölümümüz vardır.
ثم لدينا أيضا فئة ما يسميه الاتحاد "مشاكل المجتمع الخاصة"
Profesyonel futbol bir iştir Maggie... sosyal bir dernek değil!
احتراف كرة القدم ماهو الا مهنة. و ليس نادى اجتماعى
Mark Shand ile beraber, Elephant Family (Fil Ailesi) adlı bir dernek kurduk,
و أسست منظمة مع مارك شاند اسمها عائلة الفيل،
Hiçbir şey yoktu, ne turizm acentası, ne bir dernek, ne bir tanık, hiçbir şey...
لم يكن هناك اي منها لم يكن هناك وكالات سياحية,لم يكن هناك اي شيى على الاطلاق-- ولا شهود عيان
Bizim "Vahşi Yaşamı Koruma Derneği" tarafindan desteklenen bir penguen projemiz var bu dernek 27 yıldan beri bu tür haritalarin üretilebilmesi için
لذا قامت جمعية الحفاظ على الحياة البرية و هو المشروع الذي يعنى بطيور البطريق بتمويلي جنباً إلى جنب مع الكثير من الأفراد في الـ 27 سنة الأخيرة