Arapça → Türkçe
زمالة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يمكن لك أن تحظى بعلاقة صداقة، علاقة إخوة علاقة زوجية، علاقة زمالة علاقة جيرة و هكذا
Bunlar, arkadaşlık bağı, kardeşlik bağı, karı koca bağı, iş arkadaşlığı ya da komşuluk bağı gibi..
جلسنا وتحدثنا وتحولت المحادثة إلى زمالة رائعة لأنه لم يدرب شخصا من ذوي الاحتياجات الخاصة من ذي قبل
Oturduk ve konuştuk, sonunda çok güzel bir ortaklığa dönüştü çünkü daha önce hiçbir engelli atlete koçluk yapmamıştı.
لذلك فقد شكلت صداقات و زمالة و أخوة و علاقات قرابة مع أشخاص آخرين هم بالتالي لديهم علاقات مشابهة مع أشخاص آخرين
Yani ben insanlarla iş arkadaşlığı, kardeşlik ve akrabalık gibi değişik derecelerde ilişkiler kuruyorum; ve bu insanlar da diğer insanlarla benzer ilişkiler kuruyorlar.