Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

değişim için Arapça dilinde

للإستبدال

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Bundaki her değişim için:

عند كل تغيير في:

Bu üçgen deltadır,deltayı değişim için kullanırız.

هذا المثلث هو دلتا, دلتا ترمز للتغير

Şimdi, değişim için bir formül güzelliğimden çirkinliğe

الآن، تركيبة لتحويل جمالى إلى قبح

Ya eğer toplumun, değişim için krizlere ihtiyacı varsa?

والكتّاب، ماذا لو بالفعل المجتمع بحاجه الى ازمه ليتغير؟

Harika olma şansı, ilerleme ve değişim için başkası olmaya çalıştığımızda yok olur.

الفرصة للعظمة والتقدم وللتغيير تموت في تلك اللحظة التي نسعى فيها لنكون نسخة ثانية من شخص ما

Bu teknolojileri, ülkeden ülkeye geçerken akıllıca değişim için kullanabilir miydik?

هل يمكننا الإستفادة من هذه التكنولوجيا للتبديل بذكاء في أي وقت تسافر فيه من بلد إلى أخرى؟

Bu dünyadaki reformculara yardımcı olmuş oluruz. değişim için can atan reformculara.

سنساعد الإصلاحيين في هذه المجتمعات الذين يناضلون من أجل التغيير.

Artık birçok ülke Ulusal Eylem planları oluşturarak bu yönde değişim için çalışıyor.

طورت العديد من الدول خطط عمل وطنية من أجل التغيير.

Birleşik Devletlerde, sanırım bu seçim kampanyasında görüyorsunuz: değişim için bir can atış var.

هنا في الولايات المتحدة، أعتقد أنك تراه في حملة الانتخابات هذه فهي رغبة للتغيير.

Değişim için kışkırtan popüler hareketler önceden belirlenebilir ve fikirleri, kritik bir kitleyi elde etmeden önce

الحركات الشعبية الثائرة للتغيير يمكن أن تكشف مبكرا، ويتم القضاء على قادتها

Erkeklerin ve kadınların bir hareketi, sosyal değişim için gerekli olan değişim, öyle bir değişim ki sonrasında büyük ahlaki değişimi getirecek.

والحركة المؤلفة من الرجال والنساء هي ما نحتاجه لنجلب التغيير في المجتمع، التغيير الذي سيستهدف

Şu konuda benimle hem fikir olduğunuzu umuyorum, oyuncular gerçek dünya işlerinde kullanabileceğimiz, değişim için güçlü bir platform yaratabileceğimiz insan kaynağıdır.

أتمنى أن توافقوني الرأي بأن اللاعبين طاقات بشرية يمكننا إستخدامها للقيام بأعمال حقيقية،