Türkçe → Arapça
davranış değişikliği Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Eğer kalacaksanız, radikal bir davranış değişikliği şart.
إذا أردتي البقاء يجب أن يكون هناك تغيير جذري في الأسلوب
HIV karşısında daha az davranış değişikliği gösteriyorlar.
أكثر من الشابات اللواتي يعشن في المناطق التي تنخفض فيها معدلات وفيات الأمهات
Afrikada niçin çok kısıtlı davranış değişikliği görüldüğünü açıklıyor.
فهو يوضح لنا سبب محدودية تغير سلوكيات الناس في أفريقيا
Davranış değişikliği tıp alanındaki çözülememiş en köklü sorunlardan biri.
ان تغير العادات هي المشكلة الاساسية في الطب على المدى الطويل
Ama onlar bu davranış değişikliği soruna çok iyi eğilmişler ve onu çözmüşler.
ولكنهم استطاعوا حل مشكلة تغير الطباع بعدة طرق
Tıbbın bir bölümü bu davranış değişikliği olayı ile çok iyi yüzleşmiş durumda, o da diş hekimliği.
واحد اقسام الطب الذي يظن انه واجه مشكلة تغير الطباع بصورة ناجحة هو قسم طب الاسنان
Soruna bu şekilde bakarak, neden pek fazla davranış değişikliği görülmediğini belki de açıklayabiliriz.
اعتقد أنه من الممكن لو فكرنا بشأن ذلك الحدس و الواقع الذي ربما يوضح بعض التغير السلوكي المنخفض
Bu paranın çoğu Ugandayı örnek alan, davranış değişikliği yoluyla salgını azaltmayı deneyen programlara gidiyor.
تعهد الرئيس "الأمريكي" بـ 15 مليار دولار لمحاربة الوباء خلال خمس سنوات و حصة كبيرة من هذا المبلغ ستذهب للبرامج التي تحاول تكرار تجربة أوغندا و القيام بتغييرات سلوكية لتشجيع الناس و تقليل الوباء
Davranış değişikliğini yaşam beklentisi ile açıklamayı test edebilmek için, sıtmanın az görüldüğü bölgelerde daha fazla davranış değişikliği olup olmadığına bakalım.
إذن هناك طريقة واحدة لنرى إن كنا قادرين على شرح بعض هذه التغيرات السلوكية من خلال أوجه الإختلاف في متوسط العمر المتوقع هو بالبحث عما إذا كان هناك عدد أكبر من التغيرات السلوكية