Türkçe → Arapça
dağılmış Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Saçın ne kadar da dağılmış.
شعرك يجتاحه الفوضى
Lanet olası her yere dağılmış.
هذه اشياء كانت مبعثرة
Kromozom gerçek anlamda dağılmış.
هذا الكروموسوم حرفياً قد أنفجر جزئياً.
Etrafta dağılmış durumdalar zaten.
إنهم نوعاً ما متناثرين في الأرجاء
Ayak bütün bacak boyunca dağılmış.
القدم يتم توزيعها على طول الساق
Mallar dükkanın her yerine dağılmış.
وضع البضائع في جميع أنحاء المحل.
Çok sarhoş ve dağılmış bir haldeydin.
لقد كنت سكرانة ومرتبكة كثيراً
Kromatin şeklinde dağılmış DNA'sı var..
أنها الحمض النووي والكروماتين شكل انتشار جميع يقرب من هذا القبيل.
Dağılmış zerre zerre toz haline gelince.
إذا حُرِّكت الأرض تحريكًا شديدًا، وفُتِّتت الجبال تفتيتًا دقيقًا، فصارت غبارًا متطايرًا في الجو قد ذَرَتْه الريح.
onları düşük yerden dağılmış bulacaksınız.
بالنسبة للماشية، ستجدهم متناثرون في الأرض المنخفضة
Her şey dağılmış, ama hiçbir şey kaybolmamıştı.
كل الأشياء تلخبطت ولكن لم يُفقد شئ
" Biz çürüyüp dağılmış kemikler olduğumuz zaman mı? "
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث: أنُرَدُّ بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض؟ أنردُّ وقد صرنا عظامًا بالية؟ قالوا: رجعتنا تلك ستكون إذًا خائبة كاذبة.