Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

افسدت Türkçe dilinde

dağılmış

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

لقد افسدت ليلتك

Akşamını berbat ettim.

انت الذى افسدت كل شئ

Her şeyi mahveden sensin.

ان منعت العصى، افسدت الولد

Bunu hiç unutmayın, sayın Vali.

أكبر من المعتاد هل افسدت هذا العمل

Her zamankinden daha büyük bir aptal. Bu sefer çuvalladım!

اسف لاني افسدت َ متعتك في ذلك المكانِ. l

Barda eglenceni yarda kestigim için özür dilerim.

لقد استأجرنى كحارس له, ولكنى افسدت المهمة

Koruma olarak tutulmuştum ama yüzüme gözüme bulaştırdım.

من انزاله، سوف يبدو --لقد افسدت آخر اثنان--

Buna benzer bir şekilde, son ikisinde bozmuştum.

لذينا حتما تعريف مختلف للجمال لكنك افسدت كل شيء

İnsanların fikirleri değiştirebilirdik......ama sen bunu mahvettin.

انا اسفة اننى افسدت عليك يومك بعودتك مبكرا للمنزل

Eve bu kadar erken döndüğümüz için üzgünüm.

لقد افسدت حفله رائعة. لدي عربه. دعيني اوصلك للمنزل.

Mükemmel bir parti rezil oldu.

انك افسدت كل شىء تقريبا لقد سمعنا حالا ان كل شىء الغى

Az daha herşeyi mahvediyordun. Az önce iptal edildiğimizi duyduk.

دعونا نرى، واحد وتسعون مرة ثلاثة آلاف وستمئة، آه! لقد افسدت ذلك

Bir bakalım, eğer doksan-bir kere üç bin altı yüz dersek, Uups! Yanlış yaptım.