düzeltilmiş Arapça dilinde

Eve gelince orayı süpürülmüş, düzeltilmiş bulur.

فيأتي ويجده مكنوسا مزيّنا.

Buyurun, King's Highway Köprüsüyle ilgili düzeltilmiş bütçe.

تفضل الميزانيه المعدله لجسر الملك على الطريق السريع

Asıl raporu değiştirmek yerine düzeltilmiş raporu verilen dosyaya yaz

اكتب تقرير مُعدّل للملف المُعطى بدلًا من تغيير التقرير الأصلي

O zaman, ‹Çıktığım eve, kendi evime döneyim› der. Eve gelince orayı bomboş, süpürülmüş, düzeltilmiş bulur.

ثم يقول ارجع الى بيتي الذي خرجت منه. فيأتي ويجده فارغا مكنوسا مزينا.

Düzleştirilmiş çizgiler, düzeltilmiş köşeler ve elbette çok çok önemli, toplu taşıma haritasını olası hale getiren coğrafi çarpıtma.

خطوط مستقيمة جدا، زوايا مرتبة و بالتأكيدو على قدر كبير من الأهمية هذا التشوه الذي يجعل خرائط المواصلات العامة محتملة

Gezegen üzerinde yaşayan orta sınıf insanların ortalama geliri gerçek değeri ile yani enflasyona göre düzeltilmiş olarak üç kat arttı.

معدل دخل الفرد لأى شخص عادي في كل أنحاء العالم, في الظروف الطبيعية, قد تعدل مع نسبة التضخم,

Son yüzyılda, insanların ortalama yaşam süresi iki katından fazla arttı, dünyada, enflasyona göre düzeltilmiş ortalama kişi başına düşen gelir üç katına çıktı.

خلال المئة سنة الماضية، إزداد عمر البشر أكثر من الضعف، متوسط دخل الفرد بأخذ التضخم في عين الاعتبار

Fakat görünen -- tahmin ediyorum -- salonun %60'ı olacak çünkü bu rakam kabaca gelişmiş dünya nüfusunun, bir nevi görme bozukluğu düzeltilmiş kısmını ifade ediyor.

لكن يبدو -- أُخمّن- أنه سيكون حوالي ستون في المائة من القاعة لأن ذلك تقريبا هو نسبة جزء من سكان العالم المتقدم الذين لديهم نوع من تصحيح النظر.

Ama eğitimli mantıklı düşünen, kendi narin ve ince tür saldırılara itiraf düzeltilmiş mizaç bir atmak rahatsız edici bir faktör tanıtmak tüm akli sonuçları üzerine şüpheliyim.

ولكن بالنسبة للمدربين المفكر أن نعترف فإن هذه الاختراقات الحساس نفسه وناعما وكان مزاجه تعديلها لإدخال عامل تشتيت قد رمي الشك على كل ما قدمه من نتائج نفسية.