Arapça → Türkçe

مثبت على Türkçe dilinde

düzeltilmiş

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

وقد بني الكوخ من المعدن المموج، مثبت على قاعدة متينة.

Öyleyse -- "Kulübe oluklu metalden yapılmıştı, beton zemine kurulmuştu.

آسف، التصفح بالوسم غير متوفر. تأكد من أن نبومك مثبت بطريقة سليمة على حاسوبك.

Etiketlere göre tarama kullanılabilir değil. Nepomuk uygulamasının bilgisayarınıza doğru bir şekilde kurulduğundan emin olun.

فالفاحص.. يمكن ان يضع هذه المجسات الكهربائية على الرأس وسوف يستخدم لذلك مثبت أو لا صق خاص

Bir teknisyen geçirgen bir jel veya tutkal yardımı ile elektrotları kafa derisine yerleştiriyor ve bu genellikle kafa derisinin aşınmaya karşı hazırlayan bir süreçten sonra yapılıyor.

لم يتم العثور على ملف اعداد GnuPG. رجاء التأكد من أن GnuPG مثبت على النظام و حدد مسار ملف الإعداد.

GnuPG yapılandırma dosyası bulunamadı. Lütfen sisteminizde GnuGP' nin yüklü olduğundan emin olun ve yapılandırma dosyasının nerede olduğunu belirtin.

تحذير: لم يتمّ العثور على Qt Designer. من الإحتمال أن يكون غير مثبت. سيكون بإمكانك إستيراد ملفات المصمم الموجودة فقط.

Uyarı: Qt Designer bulunamadı. Yüklenmemiş olabilir. Yalnızca mevcut Designer dosyalarını alabileceksiniz.

و هذا ماترونه هنا بقع الملح الصغيرة هي عبارة عن حمض نووي مثبت على الزجاج وبذلك يمكنني وضع الآلاف منهم على شريحتنا الزجاجية

Ve burada gördüğünüz şey: bu küçük tuz noktaları, cama yapışan DNA'lar, yani bunlardan binlercesini cam çipimize koyup tanıma ajanı olarak kullanabilirim.

« وإنه » مثبت « في أم الكتاب » أصل الكتب أي اللوح المحفوظ « لدينا » بدل: عندنا « لعلي » على الكتب قبله « حكيم » ذو حكمة بالغة.

O, ana kitapta ( korunur ), katımızda üstündür, bilgedir.