Türkçe → Arapça
döndürmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Evimi bir otele döndürmek!
تقوم بتحويل منزلي الى فندق
Gemiyi döndürmek istiyorum.
أريد الرجوع بالقارب للخلف
Ona silahını döndürmek için öğretiyordum.
كنت أعلمه كيف يدير المسدس فانفلت الحزام وارتطم بفمه
Onu hayata döndürmek için tek seçenek bu.
هذا قراركِ...هل ستقومي
Ve kasabayı normale döndürmek için tek çare bu.
وهي الطريقة الوحيدة لكي تعود هذه البلدة إلى وضعها طبيعي
Sırf sizi hırsızlık yolundan döndürmek için bile olsa.
لو لتحويلك عن طرقك اللصوصية
Tüm kısayolları öntanımlı değerlere döndürmek üzeresiniz.
أنت على وشك استرجاع جميع الاختصارات إلى قيمها الافتراضية.
Lakin vicdan azabı, onu yolundan döndürmek için yetmezdi.
ولكن الندم ليس بالكافى لوقف مسيرته.
Onları yaptıkları kötülükten döndürmek, Gururdan uzak tutmak,
ليحول الانسان عن عمله ويكتم الكبرياء عن الرجل
Nesneleri döndürmek için fareyi veya klavyeyi kullanabilirsiniz.
وسان دييغو، ويمكنك استخدام الفأرة أو لوحة المفاتيح لإدارة الأشياء.
Bizim orada yapmaya çalıştığımız, korsanları balıkçılığa döndürmek oldu.
ما نحاول نحن فعله هناك هو تحويل القراصنه الى صيادين.
Bu bağlantıları kurduğumuzda, yapabildiğimiz ve yaptığımız şunu buna döndürmek.
وعندما نقوم بهذه الصلات يمكننا ان نحول هذا... الى هذا