Türkçe → Arapça
cansız Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Oldukça cansız bir şeydir bu.
إنها خالية من الحياة في واقع الأمر. فما إن تتكون
Ya da canlı ile cansız dünya arasıdaki...
أو بين العالم اللا-حي
Maluk'u dilsiz, beni ise cansız bacaklarla.
مالت" بدون لسان" وانا بدون حياة فى رجلى
Şimdi, gördükleriniz bir yığın cansız beden,
الآن، ما تراه هو كومة من الجثث.
Bu arada bunlar, 3 yaşında cansız mankenler.
هذه الدمى تمثل أطفال بثلاثة أعوام
Buffalo, New York'un cansız kışında bir YMCA havuzunda.
في مسبح في " واي ام سي ايه " في نهاية الخريف في بوفلو في نيويورك
Bazen cansız vücutları nehrin üzerinde yüzerken görürdüm.
وأحياناً أرى جثثاً تطفو في النهر
Son günlerde çok cansız göründüğünden senin için endişeliydim.
كنت قلقة عليك لانك كنت هامده في الايام الاخيره السابقه
Yeri gelmişken, kromozom aslında cansız bir kimyasal maddedir.
الكروموسوم بالمناسبة، ليس سوى قطعة من المواد الكيماوية الخاملة.
Onlar cansız, ölüdürler. Ne zaman dirileceklerini de bilemezler.
هم جميعًا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها، وهي معهم ليُلقى بهم جميعًا في النار يوم القيامة.
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar.
والإستعارة هنا تصف حركة الأسعار كما لو أنها جماد.
Saniyeler sonra, kendinizi onun cansız bedenini tutarken bulacaksınız.
بعد ثوان ستجد نفسك ممسكا بجسدها الميت