Türkçe → Arapça
cömertlik Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Cömertlik ilk hatam buydu.
الكرم.. كان خطأى الأول
Bu kaynak cömertlik için tasarım.
وهذا المصدر هو التصميم للتطوع.
Pekâlâ, cömertlik suçlamasını sineye çekiyorum.
إننى متهمة بالكرم و الآن إذا سمحتم لى
Bizi bir araya getiren cömertlik ve şeffaflıktı.
لقد كان الصدق و الشفافية الذين جمعانا مع بعض.
Bilgiyi paylaşma, insanlara yapılan bir cömertlik.
إنه فعل نابع من الكرم من كثيرين مجرد تشارك المعرفة.
Şaşkın insanlar. Görkem ve cömertlik bu Bronx Eyaleti.
أشخاص مدهشون. المجد والسخاء التي هي عليه مقاطعة برونكس.
Eğer cömertlik edeceksek, bunu uygun bir şekilde yapalım.
ولو كنا سنصبح كرماء, فلنقم بها بالشكل الصحيح
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.
فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة.
Eğlenerek yapılmalı. Cömertlik daha eğlenceli. İşin sırrı bu.
ويجب فعله باستمتاع. الكرم هو أكثر متعة. هذا هو الحل
Bu muazzam cömertlik hayatımın anlamını derinden sarstı ve değiştirdi.
هذا الكرم المتأصّل تحدى و غيّر هدفي في الحياة.
Yardımlaşma, merhamet, sabır, ve cömertlik benim işim tüm bu saydıklarımdı.
الصدقة والرحمة والحلم والخير... كانت كل هذه أعمالي
Onlar çekicilik, mutluluk, zenginlik ve öz-kontrol'den cömertlik ve affediciliğe dönüştü.
اتجهوا من "الجاذبية" و "السعادة" و "الغنى" و "السيطرة على النفس" إلى "الكرم" و" التسامح".