Arapça → Türkçe
هبة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذه هبة عظيمة.
Bu büyük bir hediye.
انت هبة من الله
Sen bir meleksin.
لانه ليس " هبة "
Verdiğiniz sadaka değil.
لقد كانت هبة من الجنة
Bulunmaz Hint kumaşı gibi bir şeydi.
كان لديهما هبة الإجرام
onlar katil olmanın ödülüne sahiplerdi.
أجل، إنّها هبة خيالية لديكِ.
Evet! Ona çok yaratıcı bir hediye almışsın.
لقد ذهبت إلى كارنجي سائلا منهم هبة.
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.
ما تحتفل به TED هو هبة الخيال البشري.
TED'in bugün burada kutladığı şey insanın sahip olduğu hayalgücüdür. Bu bir hediyedir bizler için.
تي اس: الطبيعة هي -- حسنا، انها هبة من السماء.
TS: Doğa -- bir nimet.
لاني مشتاق ان اراكم لكي امنحكم هبة روحية لثباتكم.
Çünkü ruhça pekişmeniz için size ruhsal bir armağan ulaştırmak üzere sizi görmeyi çok istiyorum.
ولكن لكل واحد منا اعطيت النعمة حسب قياس هبة المسيح.
Ama lütuf her birimize Mesihin armağanı ölçüsünde bağışlandı.
["التكنولوجيا هبة الله. هي ربما من أعظم هبات الله بعد هبة الحياة. هي أمّ الحضارات والفنون والعلوم. "— فريمان دايسون]
'Teknoloji Tanrı'ın bir hediyesi. Muhtemelen hayatı bahş etmesinden sonraki en büyük hediyesi. Teknoloji uygarlıkların, sanatın ve bilimin anasıdır.- Freeman Dyson