Türkçe → Arapça
bundan böyle Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bundan böyle dinlendireceğim.
دعيه يرتاح من الآن فصاعدًا
Kalk ( ve ) bundan böyle uyar.
« قم فأنذر » خوِّف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا.
Bundan böyle Romeo olacak asla.
من الآن فصاعدا لن اكون ابدا روميو.
Bundan böyle aranıza girmeyeceğim.
أنا لن أفعل هذا بعد الآن
Bundan böyle sınır tanımayacaklar.
من الآن فصاعدا، لا حواجز مانعة
Bundan böyle sağlıklı yaşayacağım.
من الان فصاعد ساحافظ على صحتى
Bundan böyle İngiltere naibi benim.
من الأن وصاعداً, أنا وصي عرش (انكلترا)
Bundan böyle sadece üçümüz olacağız.
أنا سعيدة جدآ.
Bundan böyle, yalanlayanlara itaat etme;
فاثبت على ما أنت عليه -أيها الرسول- من مخالفة المكذبين ولا تطعهم.
Veronika, bundan böyle bizde kalabilirsin.
فيرونيكا),) ستبقين معنا من الآن و صاعدا.
Bundan böyle Birinci Kale'nin kumandanısın.
ومن الآن فصاعدا قائد الحصن الأول
bundan böyle bunları göstermeye çalışacağım.
يجب أن أجربهم من الآن وصاعداً