Arapça → Türkçe
من الآن فصاعدا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
سأحصل عليه من الآن فصاعدا
Senin düşüncen nedir?
اني احذركم من الآن فصاعدا
Sizi uyarıyorum. Şu andan itibaren...
أنت ستحملني من الآن فصاعدا.
Bundan sonra beni taşıyacaksın.
اتركيهم لشأنهم من الآن فصاعدا
Bir daha ellemeyin.
من الآن فصاعدا أنه ليس استحسان
Şu andan itibaren alkış değil..
من الآن فصاعدا، لا حواجز مانعة
Bundan böyle sınır tanımayacaklar.
ستقوم بمواجهتي من الآن فصاعدا؟؟
Benim düşüncem mi dedin?
أنا الآن، وتخرس من الآن فصاعدا.
Şimdi ve bundan sonra çeneni kapat.
من الآن فصاعدا، لا رسائل بنفسك.
Noktadan itibaren, mesajları kendiniz yapın.
إذاً، من الآن فصاعدا نحن نتواعد
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.
إذا مالذي سنفعله من الآن فصاعدا؟
Peki bundan sonra ne olacak?
و لكن من الآن فصاعدا,نحسب بالنسبة للفرد. من الآن فصاعدا نحسب بالنسبة للفرد.
Fakat bugünden sonra, kişi başına sayacağız. bugünden sonra, kişi başına sayacağız.