Türkçe → Arapça
birbirine bağlı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Birbirine bağlı odalar bizim olsun.
سنأخذ هاتين الغرفتين المتصلّتين هـنـا
Modern işte! Her şey birbirine bağlı.
إنها متطورة جميعها متصلة ببعضها البعض
Ve demirlerle birbirine bağlı diğerlerini...
« وآخرين » منهم « مقرنين » مشدودين « في الأصفاد » القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم.
Eğim buna benziyor ve bu iki nokta birbirine bağlı.
الميل يكون هكذا، وهاتان النقطتان تكونان متصلتان
Zamanlarımız, makine sayesinde birbirine bağlı durumda.
خطنا الزمني مرتبط بذلك الجهاز
Ve zincirlerle birbirine bağlı bekleyen yedekleri de...
« وآخرين » منهم « مقرنين » مشدودين « في الأصفاد » القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم.
Yaptığımız şeylerin temelinde birbirine bağlı olma yatıyor.
إن جوهر ما نفعله يتعلق بالتواصل.
Hayatta ve kağıt kesim işinde her şey içiçe birbirine bağlı.
في الحياة وتقطيع الورق كل شيء متصل
Çadırın çatısında birbirine bağlı iki kayak batonu görebilirsiniz.
يمكنك أن ترى عصاتي تزلج خارج سقف الخيمة.
Bir inancınız var: Yeni şeyler birbirine bağlı insanlardan dışarıya akacak.
لديك إيمان: ستتدفق الأشياء إلى البشر الموصولين.
Internet yüzünden, insanların burada konuştuğu tarz şeylerden, her şey birbirine bağlı.
بسبب الأنترنيت، بسبب أصناف الأشخاص الذين تم الحديث عنهم هنا، كل شيء مرتبط بكل شيء.
Birbirine bağlı, hırslı ve aşağılık duygusundan sıyrılarak özgürlüğünü eline almış insanlar.
طموحين ومتاوصلين والذين حرروا أنفسھم من مشاعر عقدة النقص.