Türkçe → Arapça
bir etki Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu muazzam bir etki.
و هو ما يعتبر تأثير هائل
Bu ciddi anlamda büyük bir etki.
وهذا تأثير كبير جدّا.
Ve bu size muazzam bir etki sağlar.
وذلك يعطي نفوذاً هائلاً.
Önce bir etki alanı adı girmelisiniz.
يجب أن تدخل اسم النطاق أولاً.
Sizin ve liderlerinizin üzerinde bir etki var.
هناك تأثير عليك.. وعلى قادتك..
"Bir olaya bir açıdan bakış bir etki doğurur."
و بالتالي تعطي انطباع واحد.
Burada hücreye dışarıdan gelen bir etki yoktur.
هذا ليس تأثير خارجي على الخلية
Bu samanyolu üzerinde geçen hafta oluşan bir etki.
هذا الأثر الذي حدث الأسبوع الماضي على مذنب
Biz çevre üzerinde kalıcı bir etki bırakmak istemiyoruz.
لا نريد أن يكون له تأثير دائم على البيئة.
Birileri kızlarınız yumuşatıcı bir etki yapacağını umuyor.
تاثير جيد عليه نعم سيد بروك
Ama gerçekten bir etki yaratan insanlara şunu söylemenizdir
وهذا يوضح احد اهم الاسباب التي تجعلنا نفضل تلك السلع وان ما يسبب التأثير الاساسي الاكبر كان عندما
Ve burada Birleşik Devletler'de inanılmaz bir etki yarattı.
هنا في الولايات المتحدة، كانت النتائج رائعة!