Türkçe → Arapça
bir araya getirmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
'Herkesi bir araya getirmek?' dedi.
"جمع الشمل بين الناس؟"
Babamız bizi bir araya getirmek için savaştı.
حارب أبانا لتجمعينا معا.
Çünkü bu iki devi, bu evrenin iki hakimini bir araya getirmek,
بإحضار هذان العملاقان, اثنان من سادة الكون
Ülke - biyolojik besinlerin evi. Ve bunları bir araya getirmek...
الريف-- الموطن البيولوجي. ثم نضعهم سوياً.
Onları bir araya getirmek zorundayız. Bağlantı noktalarını buluyoruz.
نحتاج إلى تكييفها في حزم. العثور على نقاط ربط
Ailemi bir araya getirmek, toparlamak için çiziyordum -- (Gülüşmeler)
وكنت أرسم محاولة ان اجمع عائلتي.. (ضحك)
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.
مسودات عدة قطاعات من خلال الغرفة في وقت واحد. اعتقد ان الامر يعود لي لحشد الجولة فليني القديمة.
Yaptığım şey, her türden bilim insanı ve sanatçıyı bir araya getirmek.
ما أقوم به هو أنني أجمع العلماء والفنانين من جميع التخصصات،
Düşündük ki iki ana problemi bir araya getirmek en önemli önceliğimizdi.
و شعرنا ان الاولوية القصوى هي بان نجمع معا نوعين من المشاكل
Bence görevimiz bilim ve sanatı bir araya getirmek ve birlikte sunmaktır.
علينا فعله؟ أعتقد أن رسالتنا هي التوفيق، لإعادة توحيد العلم والفنون، لأن هناك إنقسام موجود
Dick'in android portresinin sanatsal görüntüsüyle bir araya getirmek oldu,
لكاتب الخيال العلمي فيليب كي ديك،
Orta Çağ aşk romanlarını bir araya getirmek isteyen tarafından, kendi seçtikleri güzel şeyleri bir araya getirmek isteyen insanlar tarafından kurulacak.
مهما يكن مصدرها، الناس الذين يريدون حفظ مجموعتهم المجيدة الخاصة من الأشياء الجميلة.