Türkçe → Arapça
bilgi akışı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şu an gördüğünüz ve duyduğunuz şey quantum bilgi akışı.
تسمعون وتشاهدون في الواقع كمّية إنسياب المعلومات
2008'de yüzleştiğimiz problemlerden biri bilgi akışı eksiğiydi.
في عام 2008، كانت إحدى المشاكل التي واجهتنا هي قلة تدفق المعلومات.
Saydığımız tüm bu sorunlar hakkında gerçek zamanlı bir bilgi akışı olduğunu hayal edin.
تخيّلوا الحصول على بيانات فوريّة لكلّ من هذه المشكلات.
"Felsefik olarak, sürekli bilgi akışı olması hayal edebilme yeteneğimizi çalıyor mu veya elde edebilme hayallerimizin yerine geçiyor mu?"
"من جهة فلسفية، هل الإمداد الثابت للمعلومة يجعلنا نفقد قدرتنا على التخيل أو يحل محل أحلامنا التي نريد تحقيقها؟
O yıllarda olgunlaşmak şunu gerçek hale getirdi özgür bilgi akışı kavramı, dinamik ve özgür toplumun düzgün işlemesinde kesinlikle hayati önem taşımaktaydı.
بلوغ الرشد في تلك الأيام أثبت حقيقة مفهوم أن التدفق الحر للمعلومات أمر حيوي للغاية لمجتمع حُرّ وديناميكي ليعمل بصورة صحيحة.