Arapça → Türkçe
تدفق المعلومات Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يريدون أن يكونوا جزءا من تدفق المعلومات
Bilgi akışının bir parçası olmak istiyorlar.
كان هناك حراس بوابات، المحررون، يتحكمون في تدفق المعلومات.
Kapıcılar, düzenlemeciler vardı, ve onlar bilgi akışlarını kontrol ettiler.
في عام 2008، كانت إحدى المشاكل التي واجهتنا هي قلة تدفق المعلومات.
2008'de yüzleştiğimiz problemlerden biri bilgi akışı eksiğiydi.
لذا لدينا أحد التحديات وهو أن نتذكر، تدفق المعلومات، إن ذلك ليس بصدق.
Bu nedenle sahip olduğumuz bir zorluk, aşırı paylaşımın dürüstlük olmadığını hatırlamak.
لكن حصلت هذه النقلة في كيفية تدفق المعلومات على الانترنت، وهي غير مرئية.
Fakat bilginin çevrimiçi dolaşımında bir kayma var. ve bu gözle görünmüyor.
و ما أصبح واضحاً هو أنه في غضون أيام من تدفق المعلومات أصبح هائلا أصبح لدينا صورة واضحة و قوية لما قد حدث
Bir kaç gün içinde, büyük bir bilgi akışıyla, olarla ilgili daha önceden elde edemediğimiz büyük ve tam resmi edindik.
عندما كنت فى المدرسة الثانوية، كنت مغرما ببرمجة الحواسب الآلية, وقد أحببت نوعا ما تدفق المعلومات المنطقى للأحداث.
Lisedeyken bilgisayarlarda program yazmayı seviyordum, yani olayların mantıksal akışından epey hoşlanıyordum.