Türkçe → Arapça
bildirmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu ölümü bildirmek zorundayım.
لا بد أن أصدر تقريرا عن جريمة القتل هذه
Majestelerine bildirmek durumundayız.
والآن لابد أن نبلغ فخامتهم
Derin üzüntülerimi bildirmek isterim.
يحزنني أن اعرف هذا.
Ne tür bir sorun bildirmek istiyorsunuz?
ما نوع المشكلة التي تود الإبلاغ عنها؟
Neden bildirmek için bu kadar beklediniz?
لمـاذا انتظـرت طويلاً للإبلاغ عنـه؟
Tahrir Meydanı'nda olan biteni bildirmek için.
لينقلوا ما يحدث في ميدان التحرير.
Sen nerede, onun vaktini bildirmek nerede? [ 7,187 ]
« فيم » في أي شيء « أنت من ذكراها » أي ليس عندك علمها حتى تذكرها.
Seni polise bildirmek lazım. Çok çirkin bir davranış!
يجب أن أبلغ عنك الشرطة أنت خطر على الجمهور
Ayrıca duruşmayı... ertelettiğimi bildirmek istiyorum.
ولكى أعلمك أيضاً أننى طلبت تأجيل المحاكمة
Bir cesedi bulup kaybettiklerini bildirmek istiyorlar.
يريدان الإبلاغ عن إيجـاد جسم وفقدانـه
Onu bildirmek, ( ey Muhammed ) senin görevin değildir.
« فيم » في أي شيء « أنت من ذكراها » أي ليس عندك علمها حتى تذكرها.
"...bu hafta Whitecliff'ten ayrılamayacağımı bildirmek isterim.
وجدت أنه ليس في استطاعتي أن أترك وايتكليف هذا الأسبوع