Türkçe → Arapça
belirtildiği gibi Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İşte, Kadı Efendi. Belirtildiği gibi.
لاحظ, سيادتك وفقاً للمواصفات
Benim giriş bölümümde belirtildiği gibi,
هذا كما جاء في مُقدمتي،
Aziz Yuhanna'nın Vahiy kitabında da belirtildiği gibi
هناك أمر مسيحية جديدة من شأنها أن تكون أبدية،
O konuyu o postacı belirtildiği gibi, ve taşıyıcı söyledim ertesi günü onları getirin.
وقالت له انها قد ذكر هذه المسألة إلى ساعي البريد، ويمكن أن الناقل تقديمهم أكثر من يوم الغد.
Kehanette belirtildiği gibi, ömrü kısa olacaksa kehanette belirtilen öteki şeyi de bu kısacık ömründe ona nasip et:
اذا كانت حياته قصيرة كما تقول النبؤة اعطه فى عمره القصير هذا التى تقره النبؤة
"Belirtildiği gibi kendisi, bu erin, alayın boks takımına katılması için "yetkilerini kötüye kullanarak bazı taktikler gütmüştür."
كما ذكر، هذا تضمَّن التحريض بكل الوسائل الممنوعة لإجبار الجندي على الالتحاق بتشكيل فريق الملاكمة
Yukarıda belirtildiği gibi, ‹‹Bugün Onun sesini duyarsanız, Atalarınızın başkaldırdığı günkü gibi Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.››
اذ قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقسّوا قلوبكم كما في الإسخاط.
Bu gezegendeki yaşanılabilir alanların yüzde 90'ı açık okyanuslardır ve bu akşamki seminerimizin başlığında da belirtildiği gibi, yaşam bu okyanuslarda başlamıştır.
90 في المئة من البشة الحية على هذا الكوكب في المحيطات المفتوحة، وهي الحياة ذاتها -- عنوان حلقتنا الدراسية هذه الليلة -- انها حيث بدأت الحياة.