Türkçe → Arapça
bakıcı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bakıcı?
موفّرين رعاية؟
Bakıcı kız hastaymış.
الخادمة أخذت اجازة مرضية
Şimdi bir bakıcı oldum!
الآن أنا مربية أطفال
Bakıcı da bebeğin peşinde koşuyor.
ومقدم الرعاية يتوجه نحو الطفل.
Neden kendine bir bakıcı tutmuyorsun?
لماذا لا تعين لنفسك حارساً؟
Sana bir bakıcı tutmuyor muyum, tatlım?
ألم أحضر جليسة أطفال يا حبيبتي؟
Eh, her şey yolunda. Müdür bizim için bir bakıcı buldu.
حسناً، كل شيء على ما يرام مدير الفندق وفر جليسة أطفال للصبى.
Sadece borcumu sıfırlamaya çalışıyorduk. Sana bir bakıcı gerek!
لقد كنا نمحو خسارتى فقط هل تريد حارسا؟
Bize aldırmayın Peder. Yalnızca bakıyoruz. Bakıcı mısınız alıcı mı?
ـ لا تكترث بنا أيها الأب،نحن فقط نتفقد المكان ـ تتسوقون أم تشترون؟
Farklı bakıcı aileler aracılığıyla büyütülmeye çalışılan bir AIDS yetimiydi.
كانت يتيمة بفعل الإيدز سُلمت مع مختلف الأسر الممتدة للعناية بهم.
Siz de okudunuz, yeni ekonomi bakıcı ve maaş kazanan rollerini değiştiriyor.
كنت قد قرأت عن كيف أن الاقتصاد الجديد قد غير أدوار مقدمي الرعاية والاجير.
Hayır, ciddi olduğunuzu biliyordum, çünkü hasta bakıcı Jimmy'yi kovduğunuzu öğrendim.
لا، علمت بأنكِ جادة لأني سمعت بأنكِ طرتِ (جيمي) النظامي