Türkçe → Arapça
baharat Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Baharat yolundayım.
حصلت على الخط الصيني
Tatlılar kasenin içinde, biraz baharat...
يوجد حلى بالطاسة وبعض البهارات
Tuz yok, karabiber yok, yağ yok, baharat yok.
لم يضف اي ملح او توابل
O zaman biraz hardal yağı, biraz gaz yağı ve biraz da baharat getir.
إذاً أحضر بعض زيت الخردل, وبعض جاز الكيروسين وشيء من البهارات
kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,
وزيت للمنارة واطياب لدهن المسحة وللبخور العطر
Kandil için zeytinyağı; mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat;
وزيتا للضوء واطيابا لدهن المسحة وللبخور العطر
McNuggets ve Hot Pockets gibi yiyeceklerin yüksek yağ ve baharat içeriği,
بحيث الدهون الكثيرة والمحتويات الحارة من الأطعمة مثل شرائح الدجاج واللفافات الحارة--
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.
وبالطيب والزيت للضوء ولدهن المسحة وللبخور العطر.
Capulet'in, LADY tutun bu tuşları almak ve daha fazla baharat getirme, hemşire.
LADY CAPULET امسك، واتخاذ هذه المفاتيح وجلب المزيد من التوابل، وممرضة.
Onu görmeye gelenler her yıl armağan olarak altın ve gümüş eşya, giysi, silah, baharat, at, katır getirirlerdi.
وكانوا ياتون كل واحد بهديته بآنية فضة وآنية ذهب وحلل وسلاح واطياب وخيل وبغال سنة فسنة.
Evlerine dönerek baharat ve güzel kokulu yağlar hazırladılar. Ama Şabat Günü, Tanrı'nın buyruğu uyarınca dinlendiler.
فرجعن وأعددن حنوطا واطيابا. وفي السبت استرحن حسب الوصية
Saba Kraliçesi krala 120 talant altın, çok büyük miktarda baharat ve değerli taşlar armağan etti. Krala o kadar baharat armağan etti ki, bir daha bu kadar çok baharat görülmedi.
واعطت الملك مئة وعشرين وزنة ذهب واطيابا كثيرة جدا وحجارة كريمة. لم يأت بعد مثل ذلك الطيب في الكثرة الذي اعطته ملكة سبا للملك سليمان.