Arapça → Türkçe
التوابل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ويستخدم التوابل فوق كلماته القذرة يوميا
Günlük çöplüğünü doldurmak için hiçbir pisliği kullanmaktan çekinmez.
الرجل: دجاجة بالخلطة ومطهوَة في الفرن مع التوابل.
Fırında pişmiş, una bulanmış, baharatlı tavuk.
من التوابل المخدرة تحوم حوله سامحة له بتبديد التوابل والوقت
Seviye Bölük Kaptanı isimli bir karakter vardı.
LADY CAPULET امسك، واتخاذ هذه المفاتيح وجلب المزيد من التوابل، وممرضة.
Capulet'in, LADY tutun bu tuşları almak ve daha fazla baharat getirme, hemşire.
و من أجل بحثنا هذا نزلنا إلى السوق, إلى المزرعة و إلى خزينة التوابل لأن ما إكتشفناه
Bu araştırma, bizi, pazara, çiftliğe ve baharatçılara yöneltti, çünkü tabiat ananın içinde doğal angiogenez inhibitörleri bulunduran bir çok yiyecek ve içecek yaratmış olduğunu farkettik.
هناك أناس يفضلون صلصلتهم خفيفة, وهناك أناس يفضلونها كثيرة التوابل و هناك من يفضلها مكتنزة.
Spagetti sosunu sade sevenler, spagetti sosunu baharatlı sevenler ve ekstra topaklı sevenler.
وانا كنت كمن يعوم في التوابل وفي النهاية قلت نعم هناك ملح وفلفل لقد اضاف الملح والفلفل فقط للكبد!!
Ve tüm baharatları saymayı bitirdim, ve sonunda, en azından tuzlayıp, kara biber koyduğunu düşünerek tuz ve biberi de saydım.
في الاساس هي سيجار كوبي مصنوع من شطيرة لحم الخنزير الكوبية واخذنا بعض التوابل و قطع من كتف لحم الخنزير
Küba usülü domuz etli bir sandviçten yapılmış bir Küba purosu, domuz omzuna katılan bu baharatları alıyoruz ve kül şeklini veriyoruz.
جودة قوام الطماطم أفضل بكثير, وخلطة التوابل تتفوق بمراحل على صلصة راجو, تمتزج بالمكرونة بطريقة تبعث على السرور بشكل افضل. في الواقع,
Domates püresinin kalitesi çok daha iyi ve baharat karışımı çok daha ileri seviyede, makarnaya çok daha memnun edici bir şekilde tutunuyor.