Türkçe → Arapça
baştan başlamak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Herşeye baştan başlamak istemedim.
لم أكن أريد أن أبدأ من الصفر.
Her şeye baştan başlamak zorundayız.
علينا أن نبدأ من جديد....
Toplum için ise, en baştan başlamak gerek.
للمجتمع، نبدأ من البداية الأولى.
En baştan başlamak gerekir ise, bir köye gidip
لو كان لابد أن تبدأ من البداية, فليكن بخروجك إلى الريف.
İşte bu sebeple her şeye baştan başlamak zorunda kaldık.
وكان علينا أن نبدأ كل مرة أخرى.
Sizin cemaatiniz var, bense yeni baştan başlamak zorundayım.
يكون لديكم القطيع ويجب علي أن أبدأ من جديد
Evinden ayrılıp her şeye yeni baştan başlamak karakter işitir.
لوكانلديشخصية... لا بد أن لديكِ شخصية لتتركي بلدتك وتبدأي من جديد
Her şeyi bir kenara atıp, yeni baştan başlamak için ölüyorlar, ama yapamazlar.
يريدون بأي طريقة أن يتخلصوا منها و البدء من جديد،
En baştan başlamak istesem de, kendimi başlangıç çizgisinde takılmış kalmış buluyorum, bir adım bile atamadan.
ذلك الوعد؟ من له ذلك الجق؟...لكن إذا لم يعاني الناس من الشدة والموت