Türkçe → Arapça
büyük bir fırsat Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Senin için büyük bir fırsat.
إنّها فرصتكِ.
Sana büyük bir fırsat sunuyorum.
انا اعطيك الفرصة لشيء كبير
Öyle çok büyük bir fırsat değil.
إنها ليست بالفرصة العادية
Şöyle düşündük, bu büyük bir fırsat.
ففكرنا، هذه أكثر من مجرد فرصة
Grand Ole Opry. Bu, büyük bir fırsat.
"أول أوبرى الكبير " هذا هو الوقت العظيم
Bu benim için büyük bir fırsat. Biliyorum ama...
اسمعي يا أمي انها فرصة عظيمة لي
Ama aynı zamanda bir o kadar da büyük bir fırsat.
لكنها في نفس الوقت فرصة ضخمة
Toplum organizatörü olmak icin çok büyük bir fırsat.
كل هذه فرص تدور حول إنتظام المجتمع
Bu aslında 'dönüşümcü gelişme' için büyük bir fırsat.
إنها فرصة ضخمة للتنمية الإنتقالية.
Yenileme için, geliştirme için ortaya çıkması büyük bir fırsat
فرصة عظيمة، لتفجير الطاقات الجديدة للإبتكار، للتنمية.
Sana Tanrı'ya bir fedakarlıkta bulunman için büyük bir fırsat verildi.
لقد أُعطيتِ بصدق فرصة عظيمة لتُقدّمي تضحيات من أجل الربّ.
Bu sefer şansım döndü! Bu büyük bir fırsat, tatlım. Her şey değişecek!
هذه المرة كنت محظوظا هذه هى ضربة الحظ, حبيبتى.