Arapça → Türkçe
خطوة كبيرة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هى خطوة كبيرة للخروج لوحدك
Yalnız başına gitmek büyük bir adımdır.
مرة أخرى، هذا خطوة كبيرة هنا
Tekrar söylüyorum; bu atılan epey büyük bir adımdır.
وهذا هو خطوة كبيرة إلى الأمام
İşte bu büyük bir adımdır.
راى), هذه خطوة كبيرة بالنسبة لك)
Ray, bu gerçekten büyük bir gelişme.
لقد كنتَ هنا لعدة ايام، ولقد خطوت خطوة كبيرة
Birkaç gündür buradasın, epey yol kat ettin.
اتخذتِ خطوة كبيرة لم أتصورك من النوع القادر على الرحيل عن طوكيو
Seni Tokyo'yu hiç terk edemeyecek bir tip sanıyordum.
سيمثل ذلك خطوة كبيرة إلى الأمام بهدف زيادة تقبل الناس لفكرة التقنية الحيوية
Bu insanlar biyoteknolojinden güç alacaklar ve bu da biyoteknolojinin kabulü için atılmış muazzam bir adım olacak.
الغضب بداخلي تجاه الفساد جعلني أخطو خطوة كبيرة في عملي في السنة الماضية حيث أصبحت أمارس المحاماة بدوام كامل
Yolsuzluğa karşı olan sinirim geçen sene büyük bir kariyer değişikliği yapıp tam zamanlı avukat olmama neden oldu.
إني أتمنى أن يغدو عالمنا ذا صوت رائع واذا بدأنا جميعاً بالقيام بهذه الاشياء سوف نخطو خطوة كبيرة في ذلك الاتجاه
Benim vizyonum güzel duyulan bir dünya, ve eğer hepimiz bunları yapmaya başlarsak, bu yolda çok büyük bir adım atmış oluruz.
اليوم التحدّي الموجود امامنا كبير، فنحن بحاجة الى خطوة كبيرة لنعبر التل الموجود امامنا ولكن لطالما نجح الاميريكيون في مثل هذه النقلة
Bugün önümüzdeki yokuş biraz dik, ama biz her zaman büyük adımlar atan bir ulus olmuşuzdur.