Türkçe → Arapça
azaltmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Direnişi azaltmak yerine,
فبدلاً من تقويض النهوض
Ve bunu azaltmak çok önemli.
وهي مشكلة يتوجب علينا العمل على خفضها
Bu 2'yi azaltmak demek değildir.
لا اعني ابداً اني سأقلل من منزلة 2
Zaten amaç yok etmek değil, azaltmak.
لكن هذه القصة ليست عن التخلص منها، أنها عن تقليلها.
Düşmanlarımızı azaltmak yerine arttırdınız!
أضفت لك مزيداً من الأعداء
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.
نريد أن نقلل المسافات، نريد ردم تلك الفجوة.
Gryphon söylediği: "onlar her geçen gün azaltmak çünkü. '
العنقاء احظ: "لأنهم يقلل من يوم الى يوم."
Los Angeles'daki hava kirliliğini azaltmak için çok çalıştık.
لقد عملنا بجهد كبير.. لكي نحد من الضباب الدخاني الذي كان يحوم فوق سماء لوس انجلوس
Yani. bütün bunlar bu belirsizlik katsayısını azaltmak içindi.
لذا، كل ذلك كان حول خفض عامل الغش الشخصي.
Odaklanmanız gereken tek şey varoluşsal riski azaltmak olacaktır
الشيء الوحيد الذي يجب التركيز عليه هو التخفيف من الخطر الوجودي
Ama bölük yerleştirmenin şiddeti azaltmak yerine arttırdığı bir yer.
ولكن انها المكان الذي ان تم إرسال المزيد من القوات العسكرية اليه سوف يزداد العنف بدلا من انخفاضه
İnsanlar salgının artışını azaltmak için davranışlarını değiştirmiyorlar.
فتغيير الناس لسلوكياتهم يكفي لتقليل معدلات نمو الوباء