Türkçe → Arapça
ayrıcalıklı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İnce ve ayrıcalıklı,
وأنيقة وحصرية، Bernhard H.
Mutt dotlock ayrıcalıklı
منهج Mutt dotlock مميز
Ekmeği yiyin ve kendinizi ayrıcalıklı hissedin.
تناولوه، وإشعروا بالفخر.
Yani, fizik kuralları, bu ayrıcalıklı özelliğe sahip.
لذا قانونين الفيزياء تتميز بهذه الخاصية.
"Özel yapım, ayrıcalıklı, büyük gitarlar almalısınız."
"يجب أن تجلبي لهم قيثارات أنيقة، خاصةً و عملاقة."
Herkes beyzbol oynayamaz. Bu oldukça ayrıcalıklı bir oyun.
لا يمكن للجميع لعب البيسبول, أنها رياضة خاصة جداً.
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.
وهي أدركت أن مع النعمة العظيمة تأتي مسئولية كبيرة.
Çünkü biz var gücümüzle ayrıcalıklı insanlar için çalışıyoruz.
نظراً لأننا مشغولون جداً بالعمل لمجتمع النخبة
Tremayne gibilerle çalışmak seni de ayrıcalıklı kılmıştır değil mi?
مهنةالقيادةللغيرتجعلمنكمتفرغاًلهم.
Geçmişinizin, sizi, yanınızdakilerden ayrıcalıklı kılması, büyük talih.
لحسن الحظ أن خلفيتك الفكرية تختلف بعض الشيء عن رفقائك فى مجال الجريمة
Çünkü gerçekte oldukça ayrıcalıklı bir aileden geliyordu, sosyal olarak...
لأنأبيفي الحقيقةأتى منخلفيةمتفوقة،اجتماعياً..
Ve ben kendimi çok ayrıcalıklı hissediyorum Maldivlerde karşıma çıktığı için.
وأشعر أنني محظوظ حين وقعت صدفة على قصته أثناء عيشي في الملاديف.