Türkçe → Arapça
avuç Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Avuç içlerimde.
ذراعيّ ويديّ.
Sadece bir avuç.
فقطحفنة.
Bir avuç inleyen ruh.
سنكون أشبه بمجموعة من الندابين حسنا
Sadece bir avuç budala.
فقط زمره من البلهاء
Avuç içiniz yukarıda tutun.
ارفع يدك هكذا, الكف للاعلى.
Bunlar bir avuç kuş değildi.
لم يكونوا بضعة طيور
Bir avuç altınla atın alındı.
تم شراؤه بحفنة ذهب
Bir avuç budalaya pabuç bırakmam.
خدعتني بواسطة أثنين من البلهاء
Açılın. Sizler bir avuç ineksiniz.
ابعدوا عن طريقى، انتم قطيع عجول
İşte o zaman Linda, sen avuç avuç kağıt atıyor olacaksın.
عندها، ليندا، أنت تواصلين إسقاطها ممتلئة اليدين.
Bir avuç dolusu para yere atacağın bir avuç buğdaydan iyidir.
حفنة من النقود فى اليد شيىء جيد بالضبط مثل حفنة من القمح فى الحقل
Burada size bir avuç kömür getirdim -- işte burada, bir avuç kömür.
لكني أحضرت هنا قطعة من الفحم -- ها هنا، قطعة واحدة من الفحم.