Türkçe → Arapça
atıl Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Atıl Değer
المتبقي
Hastalar oldukça atıl bir kaynak.
المرضى مصدر ثرى كموارد غير مستغلة.
Bir hayalet görürsen, hemen kollarıma atıl.
حسناً إيوجينيو،كفي!
Size atıl depolama kamyonlarımızın seyrini göstermeme izin verin.
دعني اريك اسطول شاحنات جمع القمامة
Bu fikir şu an içimizde atıl duran milyarlarca fikri canlandırabilir.
ولكن بإمكانها ان تفتح المجال لمليارات الافكار الكبيرة والتي هي مأسورة في داخلنا
İnsanların işe yarar şekilde kullanmadıkları, atıl ve önemli diğer veriler nelerdir?
هناك كم كبير من المعلومات توضع في التقارير القديمة لا لزوم لها
Size doğrusunu söyleyeyim, kim şu dağa, ‹Kalk, denize atıl!› der ve yüreğinde kuşku duymadan dediğinin olacağına inanırsa, dileği yerine gelecektir.
لاني الحق اقول لكم ان من قال لهذا الجبل انتقل وانطرح في البحر ولا يشك في قلبه بل يؤمن ان ما يقوله يكون فمهما قال يكون له.
Yani eğer çok hızlı bir şekilde yukarı doğru uçsaydınız, vücudunuzdaki atıl gaz aynı gazlı bir içecek sallandığında köpürdüğü gibi hızla genleşirdi.
إذن إذا طرت إلى الأعلى في شكل مستقيم بسرعة الغاز الخامل في جسمك سيتضاعف كفوران الصودا عند رجها
Gittigim hastanedeki tecrübeli doktorlardan bir tanesi olan Charlie Safran ve meslektaşı Warner Slack, onlarca yıldır diyorlar ki sağlık hizmetlerinde en atıl kaynak hastadır.
أحد كبار الأطباء الذين عالجونى في المستشفى، ( تشارلي ستيفان )، وزميله ( وارنر سلاك )، إعتادوا القول منذ عقود