Türkçe → Arapça
artıyor Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu rakam artıyor.
و هذا العدد في تزايد.
"Sorunlar artıyor!
"تعقيد جديد.
Ama giderek artıyor.
ولكنها في زيادة هائلة.
Deniz seviyesi artıyor.
فمستويات البحر تعلو،
Beyinde gürültü artıyor.
يزداد التشويش في الدماغ.
Nokta büyüklükleri artıyor.
حجم النقاط سيبدأ في النمو.
Peki, neden problem artıyor?
طيب، لماذا المشكلة في تزايد؟ و جزء من المشكلة هي أن،
Ölüm oranı düşmüyor, artıyor.
معدل الوفيات لا ينخفض، إنه يرتفع
Uyku deprivasyonu kesinlikle artıyor.
قلة النوم متشرة كليا
Bu yüzden fiyat artıyor da artıyor. Kaçınılmaz. Üzgünüm.
و السعر يرتفع و يرتفع و يرتفع ذلك أمر حتمي.
Bu sayı gittikçe artıyor, hatta utanç verici bir hızda artıyor.
إن هذا الرقم يرتفع, و يرتفع بسرعة كبيرة, وذلك شيئ سيء جداً.
İnsan nüfusu çok hızlı bir şekilde artıyor ve katlanarak artıyor.
النسبة السكانية تزداد بسرعة وتتزايد باطراد.