Türkçe → Arapça
artırmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bahsi artırmak ister misin?
أتريد أن تراهن علي المزيد؟
WK: Dört pervane yaptım çünkü gücünü artırmak istiyordum.
و.ك.: صنعت أربع ريش، فقط لأنني أردت أن أزيد في الطاقة
Sıkma basıncı sıkma gücü artırmak amacıyla yüksek ayarlarsanız
إذا تم تعيين ضغط لقط عالية جداً في محاولة لزيادة القوة لقط
Binlerce kanun ve kural bu sayıyı artırmak için tasarlanmıştır.
و آلاف القوانين والقواعد صممت لجعل ذلك الرقم يكبر " أكثر "
Yapmamız gereken örneklerimizi on kat ya da daha fazla artırmak.
نزيد حجم العينة بعدة مرات،
Ortalama yeteneği artırmak ve insanları sistemde tutmak adına da.
لكي نرفع معدل القدرة أو لكي نشجعهم على المواصلة في هذا الميدان.
Bu araştırmada da tek yumurta ikizleri hakkında bilgimi artırmak.
فى حالتكما, سوف يضيف لمعلوماتى عن التوائم المتماثلة
Mutluluğumuzu artırmak için denediğimiz diğer bir yol ilaç kullanmak.
الطريقة الأخرى التي نحاول من خلالها الحصول على المزيد من السعادة هي بتناول الأدوية.
O yüzden amaç insanların diğer ırklarla olan etkileşimlerini artırmak.
وإذا أردت التصدي له الهدف هو تسهيل التفاعل مع اشخاص من أعراق آُخري.
Danışmanlar, şirketinizin başarısını artırmak için gerekli olan kişilerdir.
المستشارون هم أناس تحتاج إلى مساعدتهم لكي تحسن من فرص نجاح شركتك.
Ayrıca coşkuyu artırmak için, kalabalığın arasına karışmış askerlerimiz var.
نعم، فلدينا جنود مندسون بين الجموع لإشعال حماسهم
İstedikleri şey üretimlerini artırmak için......tarım aletleridir:...bu da ekinlerni korumak, toprağın... verimini artırmak ve pazara getirmek içindir.
ما يريدونه هو أدوات لزيادة إنتاجهم -- شيء لتسميد التربة،