Arapça → Türkçe
تكثيف Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
من هنا نستطيع أن نبدأ في تكثيف الحصاد وبدء زراعة الصحراء من داخلها
Buralarda yoğunlaştırılmış hasatçılığa ve çölü içten yeşillendirmeye başlayabiliriz.
وهو يقومون بالتكثيف، تكثيف جديد، محتمل أنهم أفضل من أي شخص آخر على الكوكب حالياً.
Ve yoğunlaştırıyorlar, yeni yoğunlaştırma, belki de Dünya üzerindeki herkesten daha iyi yapıyorlar.
هذه البيوت الزجاجية مصممة للمناطق الساحلية وهي تعمل بنفس الطريقة السابقة.. تحوي جدران تكثيف كبيرة.. تقوم باعتراض مياه البحر
Bu kurak sahil bölgeleri için tasarlanmış bir seradır ve buharlaştırıcı ızgaralardan oluşan bir duvar üzerinden deniz suyu dökerek içinden geçen rüzgarın çok nem toplamasını ve soğumasını sağlar.
ومن ثم في نهاية البيوت الزجاجية.. يتم تكثيف معظم هذه المياه لتحويلها الى مياه نقية وهذه طريقة ذات فاعلية كبيرة تشابه فاعلية الخنفسة
Seranın arkasında çöl böceğinin kullandığı sürece tıpatıp benzeyen bir yöntemle nemin büyük bir kısmı temiz su olarak yoğunlaşmaktadır