Türkçe → Arapça
araya Arapça dilinde
- Telaffuz
- bayna
- Arabizi
bain- Tür
- zarf
Diğer anlamlar
- فِي الْوَسَط fī l-wasaṭ — araya · ortaya, araya
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'araya' kelimesi, Arapçada genellikle iki şeyin arasını ifade eden بَيْنَ (bayna) edatıyla veya 'ortaya' anlamındaki فِى الْوَسَط (fi l-wasaṭ) ifadesiyle karşılanır. Cümledeki anlamına göre doğru karşılığı seçmek önemlidir.
Örnek cümleler
-
وَضَعَ الْكِتَابَ بَيْنَ الْوَسَائِدِ.
waḍaʿa l-kitāba bayna l-wasāʾidi.
Kitabı yastıkların arasına koydu.
-
جَاءَ شَخْصٌ غَرِيبٌ فِي الْوَسَطِ.
jāʾa shakhṣun gharībun fī l-wasaṭi.
Ortaya garip bir kişi geldi.
-
لَا تَقِفْ بَيْنَ الطَّالِبَيْنِ.
lā taqif bayna ṭ-ṭālibayni.
İki öğrencinin arasına durma.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Araya girme!
فلا تقاطع
Araya Renk Ekle
ألوان مخصصة
Araya Sütun Ekle
أدرج أعمدة
Araya Sayfa Ekle
أدرج ورقة
Niye araya girdin?
لماذا تدخلت؟
Dosyayı Araya & Ekle
إدرج الملف الحديث
Değerleri Araya Ekle
أدرج قيماً
T'yi araya koyacağım.
بـ U، T او S، لكنني سأضع T هناك
Araya girmeyin diyor.
انه يرسل تحذير
Hemen araya giriyorum.
ملاحظة سريعة...
Araya girebilir miyim?
هل لي أن أقاطعك؟
Bulamayınca Onu araya araya Yeruşalime döndüler.
ولما لم يجداه رجعا الى اورشليم يطلبانه.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi