Türkçe → Arapça
altına Arapça dilinde
- Telaffuz
- taḥta
- Arabizi
ta7ta- Tür
- edat
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'altına' kelimesi, Arapçada genellikle 'taḥta' (تحت) edatıyla karşılanır. Bu edat, bir şeyin fiziksel olarak altında olmayı veya bir konunun kapsamı dışında kalmayı ifade edebilir. Genellikle kendisinden sonra gelen ismin son haraketi kesra (i) olur.
Örnek cümleler
-
الكتاب تحت الطاولة.
al-kitāb taḥta aṭ-ṭāwilah.
Kitap masanın altına (altında).
-
وضع المفتاح تحت الباب.
waḍaʿa al-miftāḥa taḥta l-bāb.
Anahtarı kapının altına koydu.
-
الشمس تحت الأفق.
aš-šamsu taḥta l-ufuq.
Güneş ufkun altına (altında).
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Altına boğuldum.
لقد جعلوا منى إلهاً
Altına gitmek mi?
فى البحث عن الذهب؟
Kişi Dosyası Altına
المُراسَل تحت الملف
Yatağın altına koy.
ضعهم تحت السرير
Merdivenlerin Altına
تحت الدرجات
Eller baldır altına!
تنام؟ تحتاج مقايضة النوم بشيء
Altına doğru geliyor.
انتبه هولت انه ينزل تحتك
Altına sıçmışsın yine.
تبرَّزتَ على نفسك! أحمق.
Şiltenin altına, çabuk!
تحت المفرش، بسرعة كلا.
Hayır, benimkinin altına!
تحت مفرشى
Mikroskopun altına koydum.
ووضعته تحت المجهر.
Ayaklarının altına sererdim.
لنشرت هذه الملابس تحت قدميك؛
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi