Türkçe → Arapça
altına hücum Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve olan şuydu -- ve Altına Hücum yıllarca devam etti.
والذي سيحدث هو.. أن هَجْمَة الذهب قد استمرت لأعوام.
Alaska, altına hücum furyasında, aç ve bitkinlerin ümidi ve rüyasıdır.
سباق البحث عن ذهب ألاسكا العظيم كان أمل وحلم الرجال
Bu film, " Altına Hücum " sessiz filminin müzikli ve ilave diyaloglu uyarlamasıdır..
هذه نسخة معدلة من الفيلم الصامت تم اضافة الموسيقي والتعليق الصوتي
Ve Altına Hücum ile İnternete Hücum arasındaki benzerlikler çok kuvvetli olarak devam ediyor.
أوجه الشبَه بين هَجْمَة الذهب وهَجْمَة شبكة الإنترنت تستمر بصورة كبيرة.
Ve dolayısıyla İnternette yaşadığımız patlama-çöküş için en cezbedici benzetmenin altına hücum olduğunu düşünüyorum.
ولذلك أظنّ أن التمثيل الرائع لعملية الرواج والكساد التي اجتذبتنا إلى شبكة الإنترنت... هي نفسها هَجْمَة الذهب.
Şimdi burası Altına Hücum benzetmemizin dağılmaya, ki hatta bence oldukça fazlaca dağılmaya, başladığı noktanın olduğu yer.
الآن، يبدأ هنا التبايُن بين تمثيلنا لهَجْمَة الذهب، وأظن أنه بحدّةٍ أكثر.