Türkçe → Arapça
allah allah Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Allah Allah...
من أعطاك هذه الأشياء؟
Allah Allah. Hep üniformalı görüyorum onu.
مضحك دائما أراه باللباس الرسمي
"Allah, Allah, Allah, Tanrı, Tanrı, Tanrı."
"الله، الله، الله، ربي ربي، ربي."
Bir yıl içinde tam iki mektup! Allah Allah!
خطابان في عام واحد
"Allah Allah, aynen bir Golden Retriever köpek gibi çıkıyor sesi!"
"ياإلهي، صوته يشبه كلب الجولدن ريتريفر!"
"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim."
وأنا أفكر، "يا إلهي، صوتي يشبه كلب الجولدن ريتريفر."
Emeviler Güney İspanya'yı ele geçirdiklerinde, bu geleneği de taşıdılar, yıllar içinde "Allah, Allah, Allah" olan telaffuz bozuldu,
عندما غزا المورس جنوب أسبانيا، أخذوا معهم هذه العادة وقد تحوّل النطق عبر القرون
( Yusuf ' un kardeşleri ): " Allah, Allah! dediler, herhalde siz de bilmişsinizdir ki biz bu yere bozgunculuk yapmak için gelmedik. Ve biz hırsız değiliz! "
« قالوا تالله » قسم فيه معنى التعجب « لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين » ما سرقنا قط.