Türkçe → Arapça
alay etmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Alay etmek. '
السخرية ".
O zeka alay etmek için kullanılan
وكان لجعل مرح على مدى ذكاء
Hep nefret etmek zorunda mısın? Alay etmek?
أيجب عليك الكراهية والسخرية دائماً؟
Kız kardeşin seninle alay etmek istediği için yaptı bunu.
أختك الصغرى فعلت ذلك لأنّها تريد السخرية منك
Pek çoğu alay etmek için gelmişti ama sürekli alkışladılar.
جاء كثيرون للسخرية لكنهم بقوا ليهتفوا
O yumuşak tutkular hiç konuşmadı, bir alay etmek ve bir alay ile kaydedin.
انه لم يتحدث عن ليونة العواطف، مع حفظ هزء وسخرية ملف.
O sadece o sabah alay etmek için aktif olan hikaye Kemp'in yoluyla koştu beyin.
هرع القصة انه كان نشطا للسخرية فقط في صباح ذلك اليوم من خلال كيمب في الدماغ.
Size blog yazıp tweet atacağımızı söylememin biraz alay etmek gibi olduğunun farkındayım.
أنا على علم بسخرية أن أقول لكم بأننا سوف نتواصل معكم عن طريق التدوين والتغريد. ستكونون قادرين على عيش
O kâfirlere ne oluyor ki, seninle alay etmek maksadıyla sağdan soldan dağınık gruplar halinde, boyunlarını uzatarak sana doğru koşuyorlar.
« فمال الذين كفروا قبلك » نحوك « مهطعين » حال، أي مديمي النظر.
Geçmişte ağlamak hoş olmaz biz bağlayan bir yol boyunca geçtiği her zaman dönüm geri götürüyor asla kavşak alay etmek belki de biz rahatsız asla olmamalıydı çin uyuklayan medeniyeti
لا يجدي نفعا حدادا على الماضي نحن نمر على طول الطريق من ربط الذي تحول دائما
İnsanlardan öylesi var ki, herhangi bir ilmi delile dayanmadan Allah yolundan saptırmak ve sonra da onunla alay etmek için boş lafı satın alır. İşte onlara rüsvay edici bir azap vardır.
ومن الناس مَن يشتري لَهْو الحديث - وهو كل ما يُلهي عن طاعة الله ويصد عن مرضاته- ليضلَّ الناس عن طريق الهدى إلى طريق الهوى، ويتخذ آيات الله سخرية، أولئك لهم عذاب يهينهم ويخزيهم.
İnsanlardan kimi var ki; bilgisizce ( insanları ) Allah ' ın yolundan saptırmak ve onunla alay etmek için boş hadisi ( eğlence sözünü ) satın alır. İşte onlara küçük düşürücü bir azab vardır.
ومن الناس مَن يشتري لَهْو الحديث - وهو كل ما يُلهي عن طاعة الله ويصد عن مرضاته- ليضلَّ الناس عن طريق الهدى إلى طريق الهوى، ويتخذ آيات الله سخرية، أولئك لهم عذاب يهينهم ويخزيهم.