Arapça → Türkçe
سخر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
من سخر من أبي؟
Kim babamla dalga geçti?
لمذا أحدهم سخر مني؟
Neden dalga geçiyorlardı?
هل سخر أحد منك من قبل؟
Kimse sizi enayi yerine koydu mu hiç?
ثم سخر منى مرة أخرى وقال لا
"Bir daha dudak büktü hayır derken"
ربنا هو الذى فلق البحر سخر الرياح لتفتحه
Tanrı, nefesiyle denizi açıyor!
سخر منى الرفاق و لكنهم لم يعرفوا ما عرفت
İnsanlar güldü ama benim bildiklerimi bilmiyorlardı.
تي اس:سخرت منه لأنه أحدهم سخر مني من قبل.
TS: Onunla uğraşıyorum çünkü, birileri de benle dalga geçip duruyordu.
روميو واحد، وإمرأة لطيفة، أن الله سخر لنفسه، مارس
ROMEO Bir Tanrı mar kendisi için kıldı, hanımefendi.
لا،ولكن ذلك لأن الشخص الذي سخر مني أحدهم سخر منه أيضاً.
Hayır. Benle dalga geçen kişiyle de dalga geçen birileri olduğu için.
عبقري سخر منه الناس عندما إدعى وجود عالم آخر أسفل عالمنا.
Zamanının en iyisi. Aşağıda başka bir dünya olduğunu iddia ettiğinde, onunla dalga geçmişlerdi.
سخر لي خاصتك الجمال ومخنث في أعصابي soften'd الصلب وبسالة.
Güzelliğin bana kadınsı ve yapılan kahramanlık çelik benim öfke soften'd hath.
سخر من دموعى لا يجدر بك أن ترفض طلبى ما الوعد الذى تردينه؟
Babam ve ablamın cesetleri Samson yüzünden evimizin külleri arasında yatarken o benim göz yaşlarıma güldü!